一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。

　　当明天变成了今天成为了昨天，最后成为记忆里不再重要的某一天，我们突然发现自己在不知不觉中已被时间推着向前走，这不是静止火车里，与相邻列车交错时，仿佛自己在前进的错觉，而是我们真实的在成长，在这件事里成了另一个自己。

　　中外电影经典台词中英双语中外电影经典台词中英双语11、我们再也回不去了。

　　是多年前看过的一出戏，记不得男女主人公的名姓，但那句话，却深印在脑海里挥之不去。

　　《肖申克的救赎》、《阿甘正传》、《狮子王》、《乱世佳人》、《泰坦尼克号》、《西雅图不眠夜》六部经典老电影，带给你别样的人生感悟。

　　小王子法语电影台词中文第一幕：认识小王子入场白小王子是一个来自遥远星球的孩子，他有着清澈的眼神和纯真的心灵。

　　”小王子有些疑惑，他说：“地球上有很多地方，你应该告诉我你住在哪个地方才对。

　　”小王子对地球的观察小王子对地球充满了好奇，他仔细观察着这个陌生的星球。

　　第二幕：旅行中的思考小王子在沙漠中迷路小王子离开了地球，继续前往其他星球。

　　小王子在星球上遇见了各种人小王子陆续在不同的星球上遇见了各种各样的人，每个人都有着自己的特点和欲望。

　　k8凯发官网

　　他看到玫瑰花依然在那里等待着他，他深情地对玫瑰说：“你对我来说是独一无二的。

　　第三幕：重要的家人小王子与飞行员之间的友谊小王子与飞行员成为了真挚的朋友，他们互相倾诉着彼此的心声。

　　1. Youre a pal！（选自电影Presumed Innocent）你真够朋友/你真够哥们！短评：我看到电影字幕是“你是一个朋友”，这句译文是判断或阐述，而原文是抒情（属于“表达类”言语行为）。

　　短评：电影字幕是“我在书生意里”，一是汉语不地道，观众不知所云；二是没有翻译出原文的功能：原文是介绍自己的职业，相当于“我是医生/教师”。

　　因此，若译为“我欠你一大笔人情”或“以后用得着我尽管说”也比“给”字句好些。

　　短评：一女子对男友说及眼前的一件漂亮的时装，这句话虽然模糊但是不能译成字幕上的“现在就是这个东西”。

　　1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。

　　2、仅部分预览的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。

　　3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

　　2.我曾听人说过，当你不能够再拥有，你唯一可以做的，就是令自己不要忘记。